Original Text : plopplop
Sub by: PorTgasD4ce http://GeimGamers.blogspot.com
Tidak ada yang perlu di ceritakan, Dia hanya rekan kerjaku.
Ayolah... Kamu jalan dengan cowok?
Pasti ada sesuatu yang menarik.
Jadi, apa dia botak dan memakai rambut palsu?
Tunggu. Apa dia makan kapur?
Aku tidak ingin kamu mengalami, hal yang sama ketika aku jalan dengan Carl.
Oke, santai semuanya. Ini bukan kencan lagi.
kami hanya keluar makan malam dan tidak berhubungan seks.
Kedengarannya seperti kecan bagiku.
Ingat kejadian waktu di kantin kampus..
Sungguh sangat memalukan.
kurasa aku mengingatnya.
Lalu aku menundukan kepala dan aku menyadari itu panggilan..
Panggilan..
Loh bukannya.../ Itu benar!
MONICA: Kalau ini, aku tidak mengalami. Phoebe: No
Tiba-tiba, Panggilan mulai berbunyi..
Dan ternyata itu adalah ibu saya.
Yang sangat membingungkan, karena dia tidak pernah memanggil saya.
Hai.
kalau dia bilang "halo", Aku mau bunuh diri.
Apa kamu baik-baik saja, Sayang?
Aku merasa seperti seseorang mencabik usus kecil saya, menariknya keluar dari mulut..
Dan diikatkan di leherku./ Kue?
Carol mengemas barangnya hari ini.
Phoebe & JOEY: Oh.
Biar kuambilkan kopi./ Terima kasih.
Euw..
Tidak, tidak, tidak! Berhenti membersihkan auraku.
Tolong biarkan aura saya, oke?
Aku akan baik-baik saja, serius sumpah. Aku berharap dia akan sangat bahagia.
Tidak, kamu tidak./ Tidak, aku tidak.
Persetan dengan dia. Dia mencampakkan aku!
Dan kamu tidak pernah tahu dia lesbian.
Tidak! Oke?
Kenapa semua orang terus terpaku pada hal itu?
Dia tidak tahu. Bagaimana aku bisa tahu?
Terkadang aku berharap aku lesbian.
Apa aku bicara dengan nyaring?
Baiklah, Ross. Dengar, kamu merasakan banyak rasa sakit sekarang.
Kamu marah. Kamu menyakiti.
Boleh aku memberitahu kamu apa jawabannya?
Bebaskan dirimu..!
Ayolah, kamu lajang. Masih banyak hormon.
Tetapi aku tidak mau melajang, oke?
Aku cuman ingin menikah lagi.
Dan aku hanya ingin satu juta dolar!
Rachel?
Oh, Tuhan, Monica! Hai! Terima kasih Tuhan!
Aku pergi ke apartementmu dan "Mr.Tukul" bilang..
Bahwa kamu mungkin berada di sini, dan benar.
Boleh saya ambilkan kopi?./ Decaf.
Oke, Semuanya, perkenalkan ini Rachel. "Lincoln lainnya yg selamat".
Ini Teman-temanku. Ini adalah Chandler dan Phoebe..
Dan Joey. Dan masih ingat saudaraku, Ross?
Tentu! Hai.
Hai./ Oh, Tuhan.
[Menghela Nafas]
Jadi, mau cerita sekarang, atau kita tunggu "empat pengiring pengantinmu basah kuyup?."
Oh, Tuhan! Baiklah, berawal sekitar setengah jam sebelum pernikahan.
Aku berada di ruangan yang penuh kado.
Dan aku sedang melihat kapal persiar.
Kapal persiar ini sangat memukau.
Ketika tiba-tiba../ Manis & Rendah?
Aku sadar..
Bahwa aku lebih menyukai kapal persiarnya dibandingkan dengan Barry.
Lalu aku benar-benar panik, dan seketika itu juga aku tesentak:
Seringkali Barry terlihat seperti "Mr.Potato Head".
Kamu tau maksudku, dia selalu terlihat menyenangkan, tapi...
Akhirnya, aku harus pergi keluar dari sana, dan aku mulai bertanya-tanya:
"Mengapa aku melakukan ini" Dan "Siapakah aku melakukan ini?"
Aku tidak tau harus pergi kemana, meskipun kamu dan aku sedikit bebeda.
Tapi hanya kamu seorang, yang saya kenal di kota ini.
Siapa yang tidak diundang ke pesta pernikahan.
Oh, aku berharap kamu tidak mempermasalahkannya.
Sub by: PorTgasD4ce http://GeimGamers.blogspot.com
[Suara TV Berbahasa Spanyol]
Kurasa dia membelikannya Terompet besar..
Dan dia benar-benar marah karena itu.
Ayah, aku tidak bisa menikah dengannya.
Maafkan aku.
Aku tidak mencintainya.
Ya, itu penting bagiku.
CHANDLER: Dia tidak boleh memakai celana itu.
Kuharap dia mendorongnya jatuh dari tangga.
Semua: Dorong dia menuruni tangga! Dorong dia menuruni tangga!
[Semua gembira dan bertepuk tangan]
Ayolah, Ayah, dengarkan aku!
Ini semua tentang hidupku, semua orang selalu bilang, "Kamu adalah sepatu".
"Kamu sepatu, Kamu sepatu, Kamu sepatu".
Saatnya aku menyatakan, kalau aku tidak mau "menjadi sepatu".
Bagaimana jika aku ingin "menjadi sebuah tas" kamu mengerti?
"Atau topi"
Bukan, aku bukan minta di belikan topi. "Aku adalah topi".
Ini adalah METAFORA, Ayah!
sepertinya dia dalam masalah.
Dengar, Ayah, ini adalah hidup saya.
Yah, mungkin aku akan tinggal di sini dengan Monica.
Kurasa kami telah menetapkan dia tinggal dengan Monica.
Yah, mungkin ini adalah keputusan saya.
Yah, mungkin aku tidak butuh uangmu.
Tunggu! Tunggu! Aku bilang mungkin!
Oke. Tarik nafas hembuskan, ya begitu.
Coba pikirkan hal yang baik, hal-hal yang tenang.
[Menyanyi] # Raindrops on roses And whiskers on kittens #
# Doorbells and sleigh bells And something with mittens #
# La.. la.. la... something With string #.
Aku agak baikan sekarang.
Saya membantu.
MONICA: Lihatlah, mungkin ini yang terbaik untukmu, kamu mengerti?
MERDEKA. Mengontrol kembali hidupmu.
Dan, hei, kalau kamu butuh sesuatu, datanglah selalu kepada Joey.
Aku dan Chandler tingal tepat diseberang lorong. Dan dia sering pergi keluar.
Joey, berhentilah merayu dia. Ini adalah hari pernikahannya.
Apa? memang ada peraturan atau sesuatu?
[ Bunyi INTERCOM ]
Tolong jangan lakukan itu lagi. itu suara yang mengerikan.
PAUL: Hmm, ini Paul./ suruh dia masuk.
Palu siapa?./ Paul "The Wine Guy", Paul?
Mungkin.
Tunggu sebentar. Malam ini sebenarnya kamu kencan dengan Paul "The Wine Guy" ?.
Dia akhirnya mengajak kamu jalan?./ ya..
Ooh. ini waktunya "Dear Diary".
Rach, tunggu, aku bisa membatalkan.
Tidak usah sungkan, aku akan baik-baik saja.
Ross, kau baik-baik saja? Maksudku, kau ingin aku tinggal?
Baiklah.
- Benarkah? - Tidak, pergilah. itu Paul "The Wine Guy".
[Mengetuk Pintu]
MONICA: Hi, masuklah, Paul ini...
Teman-teman semuanya ini Paul..
JOEY: Paul "The Wine Guy"
"Wine Guy". Maaf aku tidak mendengar namamu. Paul, apakah benar?
Oke. Duduklah. Dua detik. Oke.
[Ekspresi Mulut]
Ooh, empat bulu mataku jatuh. Ini mungkin pertanda buruk.
Jadi, Rachel, apa yang kamu lakukan malam ini?
Yah, aku seharusnya menuju Aruba untuk berbulan madu...
Jadi, tidak ada.
Benar. Kamu bahkan tidak merasakan bulan madumu.
Tuhan. Tidak, tidak. Meskipun, Aruba. Huh. saat tahun ini? Eh..
Ngomong-ngomong kamu...
"Big Lizards".
Baiklah, kalau kamu tidak ingin merasa sendirian malam ini...
Joey dan Chandler yang akan membantuku dengan perabotan.
Ya, dan kami sangat gembira dengan hal itu.
Sebenarnya, terima kasih, tapi aku mau nongkrong di sini malam ini.
Mungkin menjadi hari yang panjang./ Oh, tentu. Oke, Tentu.
Hey, Pheebs, kamu perlu bantuan?
Oh, aku berharap aku bisa, tapi aku tidak mau.
Sub by: PorTgasD4ce http://GeimGamers.blogspot.com
Aku seharusnya menempelkan braket ke tiap-tiap sisi..
Mengencangkannya dengan sekrup.
Tapi aku tidak lihat braket dan sekrup satupun..
Dan aku tidak bisa merasakan kakiku. [Keram]
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Rak buku selesai./ Semua beres.
Ini adalah bir favorit Carol.
Dia selalu minum dari kalengnya. Seharusnya aku tahu.
Hey. Ross, izinkan aku bertanya?
Dia punya furniture, stereo, TV yang baik.
Apa yang kamu punya?
Kalian.
Oh, Tuhan./ kamu punya obeng./ Oh, Tuhanku.
- Oh, Tuhan. - Aku tau, aku tau. Aku seperti idiot.
Seharusnya aku mengetahuinya, dia pergi ke dokter gigi 4-5X seminggu.
Maksudku, hanya membersihkan gigi?
Adikku mengalami juga, dan dia sekarang rapuh.
Bagaimana kau bisa mengatasinya?
Mungkin harus menghancurkan sesuatu yang berharga miliknya.
Katakanlah itu./ Kaki?
Haha.. Salah satu cara untuk dapat mengatasinya, ya.
Aku, aku menghancurkan jam tangannya.
Serius kamu pecahkan jam tangannya?
Barry, aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
Kamu mungkin berpikir ini karena bercinta dengan memakai kondom, tapi bukan.
Bukan karena itu, masalahnya dari aku. Dan aku..
[Mendesah]
Hai. Mesin tutup aku lagi..
Tau apa yang menakutkan? Bagaimana jika cuman ada satu cewek untuk semua orang?
Maksudku, bagaimana jika kamu dapat cewek, dan cuman yang itu?
Sayangnya, dalam kasusku, hanya ada satu cewek untuk dia.
Apa yang kau bicarakan? Seorang cewek.
Itu seperti mengatakan hanya ada satu rasa es krim untuk kamu.
Biar aku memberitahu kamu sesuatu, Ross. Ada banyak rasa di luar sana.
Ada"Rocky Road" dan "Cookie Dough" dan "Bing Cherry Vanilla".
Kamu bisa dapatkan mereka dengan "Jimmies" atau "Nuts" atau "Whipped Cream".
Ini adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada kamu.
kalau kamu menikah. Kau seperti, apa, 8?
Selamat datang kembali ke dunia. Nikmatilah.
Sejujurnya aku tidak tahu Apakah aku lapar atau nafsu.
Menjauh dari lemari esku.
Sejak aku putus dengan dia, aku..
Apa? Apa?
Kamu mau mengejanya dengan mie?
Bukan, ini lebih kepada sumpah kencan 5X.
Oh, jadi akan ada kencan kelima?
Apakah tidak ada?
Ya, Ya. Kupikir ada.
Apa yang mau kamu katakan?
Baiklah.. Hmm...
Sejak dia meninggalkan aku, um..
Aku belum mampu melakukan..
Seksual.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Aku sangat...
Aku sangat menyesal./ Tidak apa-apa.
Meludahimu bukanlah apa yang kamu perlukan sekarang.
Um...
Berapa lama?
Dua tahun.
WOW..!!
Aku bangga kamu memecahkan jam tangannya.
Jadi Apa kamu masih mau kencan kelima?
Ya.
Ya, saya bersedia.
Saya Joanie, menerima kamu Charles, sebagai suami saya yang sah.
Penghulu: Apakah Kamu menerima Joanie...? Oh! Lihat.
Tetapi Joanie mencintai Chachi. Itulah perbedaannya.
Nikmatilah...
Apa kamu tau sudah berapa aku menikmatinya?
Apa kalimat Billy "Jangan sok pahlawan" sangat berarti bagimu?
Kamu tau masalahnya,meskipun aku sudah cukup lama mengenalnya...
untuk dapat megajaknya bekencan...
Aku tidak berguna?
Sub by: PorTgasD4ce http://GeimGamers.blogspot.com
Bukankah ini menakjubkan?
Maksudku, aku tidak pernah membuat kopi sebelumnya seumur hidupku.
menakjubkan./ Selamat.
Sementara itu, kurasa sebaiknya kamu membuat Western Omlet atau sesuatu...
Meskipun, sebenarnya aku tidak benar-benar lapar pagi ini.
Selamat pagi./ MONICA: Selamat pagi.
Pagi./ JOEY: Pagi.
Pagi./ JOEY: Pagi, Paul.
Halo, Paul./ Hai. Paul, benar kan?
MONICA: sangat menyenangkan tadi malam.
PAUL: Terima kasih. Terima kasih banyak.
nanti kita ngobrol lagi, oke? Ya.
Terima kasih.
Itu bukan kencan sesungguhnya.
Apa yang kamu lakukan kalau kencan beneran?
Diam dan kembalikan mejaku ke tempatnya. JOEY: Oke.
Baiklah, anak-anak, aku harus bekerja.
Kalau aku tidak memasukan nominal, kurasa tidak banyak selisih.
Jadi, kalian semua punya pekerjaan?
Ya, kita semua bekerja.
kalau tidak bagaimana kami berbelanja.
Ya, aku seorang aktor.
Wow. Apa aku pernah melihatmu?
Oh, aku ragu. kebanyakan pekerjaan regional.
Kecuali kamu pernah nonton Pinokio versi Wee One's Production.
"Lihat, Geppeto aku bocah sungguhan".
Aku tidak akan menyalahgunakannya.
Kamu benar, maafkan aku.
[Menyanyi] # Once I was a wooden boy A little wooden boy #.
MONICA: Bagaimana kabarmu hari ini? Tidur nyenyak?
Apa kamu ngobrol dengan Barry? Aku tidak bisa berhenti tersenyum.
Bisa kulihat, bibirmu terlihat seperti di gantung meng-nganga.
Aku tau. Dia sangat...
Masih ingat kamu dan Tony De Marco?
Oh, yeah./ Yah,seperti itulah perasaanku.
Oh, wow, kamu dalam masalah..!
Oke, oke. aku akan bergegas pergi bekerja..
dan tidak memikirkannya sepanjang hari.
atau aku hanya bergegas pergi bekerja.
Oh, doakan aku berutung./ Kenapa?
Aku akan pergi mencari pekerjaan.
Sub by: PorTgasD4ce http://GeimGamers.blogspot.com
Hai, Monica./ Hai, Franny. Selamat datang kembali.
Bagaimana Florida?
Kamu melakukan hubungan seks, bukan?
Bagaimana kamu bisa tau?
Jadi, siapa?./ kamu kenal Paul?
Paul "The Wine Guy".
Oh, yeah, aku mengenalnya.
Maksudmu, kamu kenal paul, seperti aku mengenalnya?
Apa kamu bercanda? Aku memuja Paul.
Sebelum aku, tidak ada seks selama dua tahun.
Tentu saja itu modus.
Kenapa? kenapa orang sering melakukannya?
Kurasa kalian mencari jawaban yang lebih canggih:
"Untuk dapat bercinta denganmu".
Begitukah aku?
Apa aku memiliki semacam mercusuar bahwa hanya anjing...
dan hanya cowok dengan masalah emosional yang dapat medengarnya?
Baik, kemarilah, biar kulihat kakimu.
Aku berharap dia orang baik?
Tidak dapat ku percaya, kamu tidak tau modus itu.
Coba tebak.
Kamu dapat pekerjaan?./ Kamu bercanda ya?
Aku terlatih untuk hal yang tak beguna.
Aku melakukan lebih dari 12 wawancara hari ini.
Optimismu mengejutkan.
Yah, mungkin saja kalau kamu menemukan sepatu "Joan & David' di jual..
Diskon 50 persen.
Oh, seberapa baik kamu mengenalku.
Motto baruku "Aku tidak butuh pekerjaan atau orang tua saya
Aku punya sepatu boots".
Bagaimana kamu membayarnya?./ kartu kredit.
Dan siapa yang membayar kartu kerditmu?
ayahku.
Kamu tidak bisa bergantung terus pada orangtuamu seumur hidup.
Aku tau, itulah alasannya aku menikah.
Biarkan dia istirahat. mungkin sulit karena ini pengalaman pertamanya.
Terima kasih./ Sama-sama.
Aku ingat pertama kali ke kota ini, umurku 14 th.
Ibuku bunuh diri, dan ayah tiriku kembali di penjara.
Aku sampai di sini, dan aku tidak mengenal siapapun.
Akhirnya aku tinggal dengan orang Albino dia tukang membersihkan kaca depan...
gedung Port Authority. Dan kemudian dia bunuh diri.
Dan kemudian aku menemukan aromaterapi. Jadi percayalah, aku tau persis perasaanmu.
Kalimat yang kamu cari adalah:
"Masa bodoh..."
Kamu siap?
Kurasa tidak./ ROSS: Oh, ayolah.
Potong. Potong.
Semua: Potong, potong, potong.
ROSS: Horee... MONICA: Baiklah.
Selamat datang di dunia nyata.
Menyebalkan. Kamu akan menyukainya.
Sub by: PorTgasD4ce http://GeimGamers.blogspot.com
Yah, selesai. Kamu akan tidur di sofa?
Tidak, aku harus pulang. Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Lihat apa yang aku temukan di lantai.
Apa?
Itu jam tangan Paul.
Kamu boleh taruh ke tempat dimana kamu menemukannya.
Baiklah. Selamat malam semuanya.
ROSS & RACHEL: Selamat malam.
[Jam Tangan Pecah]
Oh, maaf./ Tidak, Tidak, silahkan.
Tidak, ambil aja serius. Bagi dua ya?
Oke./ Oke.
Terima kasih.
Kamu mungkin tidak tau, tapi waktu kita kuliah...
Aku naksir berat sama kamu.
Aku tau kok.
Kamu tau? Oh.
Kurasa kamu pikir aku adik culunnya monica.
Memang.
Dengar, menurutmu...
Cobalah untuk tidak membiarkan kerapuhanku, menjadi faktornya.
Boleh kapan-kapan aku mengajakmu jalan?
Ya.
Mungkin.
Oke.
Oke, mungkin aku mau.
Selamat malam./ Selamat malam.
Sampai jumpa.
Tunggu, tunggu. Hey, ada apa denganmu?
Aku menikmatinya.
Aku tidak percaya apa yang kudengar.
[Phoebe: Membeo] Aku tidak percaya apa yang kudengar.
Apa? aku bilang kamu punya./ Apa? aku bilang kau punya.
Bisa berhenti?./ Oh, aku melakukannya lagi?
Semua: YA...
Ada yang mau kopi?
Kamu yang membuatnya atau cuma melayani?
Aku cuma melayani. CHANDLER: Aku mau secangkir.
Impian baru.
Aku di Las Vegas. Aku Liza Minnelli.